|
 
|
|
Entrepreneurs : Pourquoi faire appel aux services d’un Interprète? Prenons un exemple: Monsieur Dupont vend des piscines; Monsieur Smith, Anglais, ne parlant pas bien le français, décide d’installer une piscine sur la propriété qu’il vient d’acquérir, il se rend chez Monsieur Dupont et commande une piscine et son installation clef en main pour une somme de 26,000.00€ Euros. Le contrat est signé, tout le monde est content ! Le chantier démarre, mais surprise il s’avère que le terrain est truffé, de rochers, ce qui entraîne nécessairement un surcoût. Monsieur Smith ne comprend pas il a signe pour 26,000.00€ : Monsieur Dupont lui montre que ces choses la sont précisées dans le contrat et que l’on ne sait pas a l’avance. Problème, Monsieur Smith n’a pas tout compris ce qu’il a signé. Que peu –il en résulte ? Pour Monsieur Dupont que des problèmes! Pour Monsieur Smith, mécontent, il ne fera pas une bonne publicité pour Monsieur Dupont; le présentant à ses amis anglais qui viennent de s’installer comme quelqu’un de malhonnête. Pour éviter ce genre de choses, je vous propose mes services de traduction personnalises, et adapté à votre activité. Avec ce service de traduction vous apportez a vos clients anglais, le pouvoir, style et fonctionnement de votre entreprise ou service. Vous pouvez même offrir le service de traduction comme compris dans votre service clientèle et inclus dans vos forfaits. Le prix de nos services un tout petit % du contrat, pour vous la tranquillité que vous n’allez pas vous trouvez en difficulté parce que votre client ne vous a pas compris. Que ça soit une piscine ou le service d’un architecte ça ne change rien il faut offrir a vos clients anglais un service de traduction qui répond non seulement aux demandes de vos clients anglais, mais aussi à la réussite de votre entreprise ou travail |
|
|